While many have fretted about a change in tax reporting requirements for digital asset "brokers," another section of the bill has gone mostly unnoticed.