The two biggest cryptocurrencies have climbed slightly in the past 24 hours, but remain down on the week after an inauspicious end to 2022.