The regulatory environment is not one in which mergers of traditional businesses and crypto-native companies can easily take place, one lawyer said.