The tech giant plans to let iPhone and iPad users install apps from outside the App Store, a new report claims, due to EU regulations.