Thai companies and millionaires have funded the firm which aims to bridge traditional and digital finance.